Direkte fra WZIL, klokka 12.00, nå begynner News 25.
Colin Evans, dømt for overlagt drap
etter et av de mest brutale drapene i nyere historie,
skal prøveløslates i dag.
For fem år siden var Evans en av de mest etterlyste mennene i delstatens historie
etter at han ble hovedmistenkt da fem unge kvinner ble meldt savnet.
Evans ble omsider pågrepet for forbrytelsene,
før han flyktet og omgikk myndighetene i flere måneder,
inntil den kvelden han ble arrestert etter et fatalt barslagsmål
som førte til drapsdommen.
Bevismaterialet brukt mot Evans
for å påvise at han bortførte de fem unge kvinnene, viste seg å ikke holde mål.
Aktoratet nøyde seg med det de kunne bevise i retten.
Derfor den mildere drapsdommen.
Det ble aldri nevnt at Evans var hovedmistenkt
i forbindelse med de fem unge kvinnenes forsvinning og antatte dødsfall
i løpet av rettssaken mot ham.
Men i dag, når en av de mest fryktede mennene
i delstatens historie kan gå fri
etter å ha sonet bare fem år i fengsel for drap,
samler de fem familiene seg utenfor rettslokalet og håper og ber
for at mannen de mener ikke er annet enn et grusomt dyr,
ikke skal settes fri.
Jeg håper de gir deg en sjanse, Colin.
Jeg ba innstendig for det på søndag.
Jeg setter pris på det.
Min erfaring
er at om man gir en mann en ny mulighet, vil han som regel stramme seg opp.
Bortsett fra politikere, da.
De lærer aldri av feilene sine.
Hva med deg, betjent Reid?
Kan jeg regne med din støtte?
De betaler meg for å være vakt, ikke for å snakke med deg.
Ikke bry deg om ham, Colin. Han har dameproblemer.
Du vet hvordan det er.
Ja.
FANGETRANSPORT
Colin Evans, som for tida soner 10 til 15 år for uaktsomt drap.
Du har bedt om å få henvende deg til prøveløslatelsesstyret
istedenfor advokaten din. Du kan begynne.
Knoxville i Tennessee.
Takk.
AVDELING FOR KORRIGERING
Jeg vil ikke stå her og lyve for dere, for jeg er ikke så flink til det.
Da jeg ble dømt, ble jeg sint.
Slike slåsskamper kommer lett ut av kontroll.
Ulykker skjer, og jeg kunne lett ha vært mannen som døde den kvelden.
Men etter som tida gikk, innså jeg at jeg tok feil. Jeg burde ikke ha vært sint.
Jeg burde ha skammet meg.
En mann hadde dødd, og jeg kunne ikke bringe ham tilbake.
Men jeg kunne gjøre endringer i meg selv.
Og hos andre, kanskje.
Jeg begynte med et undervisningsopplegg for å lære andre fanger å lese og skrive.
Og fengselsdirektøren så dette,
og de snakker om å utvide programmet mitt til andre fengsler i delstaten.
Jeg føler at jeg har oppnådd noe.
Jeg står her som en forandret og ydmyk mann.
Jeg har vært i korrigeringssystemet i fem år nå,
og det er nettopp det jeg er: korrigert.
Rehabilitert.
Jeg ville bare at dere skal gi meg en mulighet.
Jeg vil ikke svikte dere.
Takk for at dere hørte på meg.
Styreleder, kan jeg få si noe?
Vær så god.
Jeg gjorde nemlig hjemmeleksene når det gjelder denne mannen.
Og jeg kan forsikre dere om at han faktisk er en ganske god løgner.
Den slåsskampen som kom ut av kontroll,
handlet om at Evans fikk et morderisk raserianfall
på grunn av hvordan offeret så på kjæresten hans.
Og som yngre mann har det vært andre voldsgjerninger,
som ofte har involvert kvinners oppmerksomhet.
Evans tilfredsstiller kriteriene for ondartet narsissisme.
Sjarmerende, svært intelligent, som dere har vært vitne til,
men ondartede narsissister er nødt til å bevise sin overlegenhet.
Alt er forførelse,
og hvis de blir avvist
eller ting ikke går slik de ønsker, mister de kontrollen.
Andre velkjente ondartede narsissister inkluderer
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Vent nå litt.
Nei. Vær så snill.
Evans, vennligst sett deg.
Vennligst sett deg, Evans.
Jeg kan forsikre dere at denne mannen er voldelig.
Og selvkontrollen hans er dårlig.
Jeg skal la de andre styremedlemmene få bestemme seg,
men det er fem familier utenfor
som håper og ber om at vi ikke setter Colin Evans fri.
Evans, som du sikkert er klar over,
for å bli prøveløslatt i delstaten Tennessee,
må vedtaket være enstemmig.
Vi tar opp dette igjen om fem år.
Mine damer og herrer, det var dagens Tennessee-prøveløslatelseshøring.
Sekretær, du kan skru av innspillingsutstyret.
Mine damer og herrer, dere kan gå nå.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Colin.
Hvorfor ødsler du pusten din på det?
Kan jeg få hjelp? Jeg blør neseblod.
- Reid. - Det går bra.
Gi ham et papirlommetørkle eller noe.
Her.
Pokker!
- Legg fra deg pistolen! - Nei!
Eller du kan se ham dø. Det ønsker jeg ikke!
- Nei! - Du ønsker ikke det.
Legg fra deg pistolen, så overlever dere begge to!
Kom igjen. Jeg vil bare ut herfra, det er alt.
Colin, vær så snill.
Jeg lover.
Kom igjen.
Bare legg den fra deg!
Ja, jeg er her fortsatt.
Ja. Ryan, ikke gjør det.
Kan du si hvor lenge det er siden mannen min dro?
Ryan, slutt.
Ja. Javier, et øyeblikk.
Kan du be ham ringe meg hvis han kommer innom?
Takk, Karen. Ha det bra. Hva er det?
Det er en storm på vei.
Vil alt gå bra der ute?
Jeg dekket betongen med plast.
Det vil sinke tørkingen litt, men ikke noe problem.
Ryan, mal et bilde til mamma. Lag et bilde. Kom igjen.
Kom igjen. Hent fargeboka.
Med en storm på vei er det lite vi kan gjøre.
Hei, Javier. Huset ser flott ut.
- Det kommer seg. Ha en fin helg. - Du også. Ha det.
Ok, folkens. Last opp!
- Terry? - Hei!
Hei!
- Når blir de ferdig? - Forrige måned.
Kanskje jeg burde bygge om.
Hvem har verdens vakreste guddatter?
Du!
- Og hvem er Megs beste venn? - Ryan.
- Og hvem er Ryans beste venn? - Meg.
- Og hva er alt det andre? - Pisspreik!
Meg. Ja, du drar på skolen
første gang hun blir kalt til rektors kontor, ikke jeg.
Hvordan ser han ut? Er han singel?
Du er ikke stabil, men du ser bra ut.
Takk. Du også.
Ja, dekket i oppgulp
og 5 kilo tyngre enn jeg burde være, men takk.
Vet du hva jeg tror? Du er ikke grunnen til at du har dårlig selvfølelse.
Jeg synes Jeffrey bør få deg til å føle deg verdsatt og han burde...
Meg, Jeffrey får meg til å føle meg verdsatt.
Han setter pris på meg.
- Jeg bare sier det... - Takk for omtanken.
Pappa!
Hei, vennen.
- Jeffrey er tidlig hjemme. - Jeg glemte å si det.
Det er bursdagen til faren hans, så han tar ham med på en golftur.
Ok. Vet du hva? Vi skal ha en jentekveld.
- Jeg skal kjøpe vin. - Flott.
Jenta mi trenger en jentekveld.
Vi skal bli fulle!
Jeg gleder meg.
Hei, Jeffrey.
Hei, Meg.
Hva er det dere driver med?
Fletter håret på hverandre og snakker om guttene vi liker.
Meg stakk innom under joggeturen.
Som jeg burde fortsette med, så vi ses i kveld?
Ja, jeg gleder meg.
Jeffrey, du er en heldig mann.
Ja, det er jeg.
- Vi ses senere, Meg. - Ha det.
- Hei. - Hei, vennen.
Pokker heller.
Jeg matet barna dine. Kan du prøve å ikke se så forferdet ut?
Beklager. Denne Hopkins-saken har blitt et mareritt.
Dommeren avviste oss i dag.
Det var synd å høre.
Sånn er livet.
Jeg så at Meg solgte det huset ved skolen.
Hun må tjene en formue.
Meg lever litt av et liv, ja.
Her begynner det. Jeg er hjemme i to minutter og du er negativ.
- Jeg sa bare at Meg hadde det livet. - Og det har ikke du?
Jeffrey, jeg...
Det var din idé å være hjemmeværende mor.
Det var du som ville det, ikke jeg.
Ja, det var det jeg ville, Jeffrey.
Jeg har knapt sett deg hele uka, og jeg vil savne deg.
Jeg vet det. Beklager. Ok?
La oss dra bort. Bare du og jeg.
Uten barna. Et sted i et par dager.
Vi trenger det. Det har gått lang tid.
Ok?
Greit. Vi kan gjøre det.
Jeg går i butikken.
Og da kan du være litt sammen med barna før du drar.
Nei, vent litt. Nei, nei.
Jeg er sent ute, og jeg må pakke.
Jeffrey. Det var derfor jeg ba deg være hjemme tidlig.
Faren min har bursdag.
Jeg går for å pakke.
Atlanta i Georgia.
Tar du ikke med den store, varme jakka? Det er kaldt der oppe.
Det er bare to timer unna. Det går bra.
De sier at stormen blir fæl.
Er du sikker på at du vil kjøre helt dit?
Handler bekymringen om at du trenger meg her?
Selvfølgelig ikke. Jeg vet hvor viktig det er for faren din.
Jeg får komme meg av gårde.
Gratuler faren din med dagen fra meg.
Det skal jeg.
Husk å bruke alarmen når jeg er borte.
Jeg vet det, men bruk den for min del.
Ok.
- Husker du koden? - Ja. Jeg skal bruke den.
Ok.
Jeg vil savne deg.
Når jeg kommer tilbake, planlegger vi turen.
Vi kunne dra tilbake til det stedet på den vingården?
Hvordan høres det ut?
Flott.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei, det er Renée. Jeg håper du har en flott dag.
Vi bør treffes i helga.
Jeg må fortelle deg om den grusomme daten forrige helg.
Uansett, kan du ringe meg, så kan vi se en film eller noe?
Vi snakkes snart. Ha det.
Vennen, jeg er hjemme.
Colin...
Jeg vil bare snakke.
Jeg ville fortelle deg at etter det som skjedde den kvelden,
klandrer jeg deg ikke for at du trakk deg unna.
Det at du flyttet ut hit.
Poenget er at jeg ikke kan gjøre noe med det nå.
Da jeg var i fengsel,
tenkte jeg mye på deg.
Hva vil du meg?
Jeg vil bare at du skal tilgi meg.
Gi meg en sjanse.
Jeg kjenner en som kan lage pass.
Vi kan skaffe to nye navn. Reise.
Reise rundt i verden sammen, slik vi snakket om.
Kanskje gifte oss.
Ville du bli med meg?
Jeg trenger et svar, ja eller nei.
Ja.
Ja?
Elsker du meg fortsatt?
Ja.
For jeg skrev mange brev til deg og du svarte ikke.
Det er fordi jeg ikke visste hva jeg skulle si.
Og det er ingen andre?
- Nei. - Riktig.
For du elsker meg fortsatt.
Ikke sant?
Er det ham?
- Hvem? - "Hvem?"
Han jeg så deg snakke med på kafeen.
Kjekk fyr.
Han og jeg må ta en prat senere.
Han er treneren min. Han ville snakke om typen sin.
Typen sin?
Tror du jeg tilbrakte fem år i fengsel for at du skulle lyve til meg nå?
Hvor traff du ham?
Jeg fant denne på senga di.
"Ville ikke vekke deg,
"for du er så vakker når du sover."
Colin...
- Jeg prøvde å vente. - Nei, det gjorde du ikke.
Jeg fant disse også.
Du leste ikke noen av dem.
Leste ikke det. Ikke et eneste ett. Ikke et eneste ett!
Hei!
Hei! Nei!
Her.
- Colin! - Du ga meg ingen mulighet!
Du myrdet en mann!
Det er drap i lovens øyne. Det er noe helt annet.
Og de jentene? Hva med dem?
Vet han om meg i det hele tatt?
Hvem?
Elsker du ham? Elsker du ham?
- La meg være. - Bare si det. Bare si det!
- La meg være! - Bare svar på spørsmålet!
- Hva da? - Hadde du sex i denne senga?
Du er bare tåpelig. Dette er dumt.
Er det det som foregår?
Mens jeg var i fengsel, var du her og hadde sex med den mannen. Ikke sant?
Hvorfor sier du ikke bare sannheten? Kan du ikke bare si det?
Ja! Ja, Colin!
Vi gjør det her, i denne senga. Hele tida! Og det er flott!
Er det det du vil høre?
Er det det jeg må si for at du skal la meg være i fred?
Bare la meg være i fred.
Jeg beklager.
Det er greit.
- Jeg bare savnet deg. - Det er greit.
Jeg savnet deg så mye.
Jeg...
Jeg er ferdig!
Pokker. Ok.
Evans tilfredsstiller kriteriene for ondartet narsissisme.
Andre velkjente ondartede narsissister inkluderer.
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Skjær dem opp.
Skjær det opp og legg det på fatet.
Veldig bra. Stor jente.
Ok, vennen. Gjør deg ferdig. Jeg kommer snart tilbake.
Ok, mamma.
Du kommer så tidlig.
Hallo?
Beklager, jeg mener ikke å forstyrre.
Dette var det eneste huset med lysene på.
Jeg mistet kontrollen på bilen. Den skrenset og krasjet.
- Går det bra med deg? - Ja. Bare en skramme.
Herregud.
Det går bra med meg. Kunne jeg få låne telefonen?
Jeg trenger ikke komme inn engang.
Jeg kan stå her. Du kan gi meg telefonen og lukke døra.
Ok. Jeg kommer tilbake.
Ok, takk.
Ok, vennen. Det er visst noen som trenger å låne telefonen.
Gjør ferdig kuttingen.
Legg det på fatet, så kommer du og spiser,
for jeg vil at du skal legge deg i rimelig tid i kveld, ok?
- Ok. - Greit. Jeg kommer snart tilbake.
Ok. Her.
- Jeg skal ta den for deg. - Ikke tenk på den.
Det går bra.
Jeg kan ta den senere.
Den ene gangen jeg glemmer mobilen...
- Her. - Takk.
Jøss.
Bor du her omkring?
- Ja, i River Road. - Ok.
Ja.
Mamma!
- Jeg gir dattera mi mat. Beklager. - Bare gjør det.
Kan du ikke bare ringe, så kommer jeg tilbake.
- Ja. Det går bra. - Ok.
Ok, Ryan.
Ryan. Du må hjelpe meg.
Jeg prøver å hjelpe en nabo. Du må vaske bort det der.
Kjære vene.
Vent... Jeg kommer tilbake.
Ja, jeg trenger tauing.
Den er totalvrak.
Vent.
Er det noen her som kan gi meg skyss til bilen min?
De vil at jeg skal signere før de kan taue meg.
Mannen min er ikke hjemme...
...enda, men han bør være hjemme snart.
Vet du hva?
Kan du ikke be dem møte deg her i tilfelle han er sen?
- Her? - Ja.
- Er du sikker? - Ja, det er greit.
Ok. Er det mulig å få sjåføren til å møte meg her jeg er nå?
Flott.
- Jeg er i... - 17 Creston Lane.
- 17... - Creston...
- Creston. - ...Lane.
Lane.
- Greit. - Ok.
Han sa han ikke vet hvor lang tid det tar på grunn av stormen, men...
De er på vei. Så takk igjen.
- Bare hyggelig. - Jeg setter pris på det.
- Greit. - Ok.
Vet du hva?
- Du kan komme inn. - Jeg vil ikke være til bry.
Nei, ikke noe problem. Bare kom inn.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg kan ikke la deg blø i hjel der ute. Det er greit.
- Er du helt sikker? - Absolutt.
- Takk. - Det kuttet er alvorlig.
Nei, det er ikke så ille.
La meg se om jeg har noe for det.
- Bli der. Jeg kommer tilbake. - Ok.
Ok.
- Det er veldig snilt av deg... - Ok, her er det.
...å bry deg om en fremmed
som kommer på døra på denne måten.
Du trenger virkelig ikke det.
Som sagt, jeg kunne ikke la deg blø der ute i regnet.
Du kan tørke deg på den. Du kan komme hit.
Dette er alt jeg har, så forhåpentlig kan jeg lappe deg sammen.
Det er et vakkert hus du har.
Takk.
- La meg ta denne. Takk. - Ok.
- Skal jeg ta den for deg? - Jeg bare legger den her.
Ok.
Ok. La meg se.
Hallo, lille prinsesse. Hva heter du?
Dette er Ryan.
- Jeg er en superhelt! - Ryan, ikke slå.
Det er en god hook du har der. Hvem lærte deg det, faren din?
Beklager. Jeg vet ikke hvor hun får det fra.
Ryan, gjør meg en tjeneste.
Gå til kjøkkenet og hent tørkepapir til mamma,
så jeg kan stelle såret hans.
- Hun er nydelig. - Takk.
Er det ditt eneste barn?
Nei. Sam sover på barneværelset.
Du kom på et heldig tidspunkt.
Det kan være ganske hektisk her til tider.
Og stol på meg,
jeg takker ikke nei til litt omgang med voksne for tida.
Takk, vennen.
Gjør deg ferdig med å tørke opp.
La oss se her.
Du må ha trodd at jeg var mannen din. Som ringte på?
Ja, han kommer snart hjem.
Ja, du sa det.
Jeg heter Colin.
- Terry. - Terry?
Hyggelig å hilse på deg.
Ok. Det skulle holde.
Jeg tror jeg dropper plaster. Jeg tror det trenger å puste.
Ok, vesla. Hva med Spy Dogs?
- Spy Dogs! - Ja!
Ha det bra. Se på Spy Dogs.
- Spy Dogs. - Si: "Ha det."
Spy Dogs, Spy Dogs. Får deg god og trøtt.
Ok. Det bør oppholde henne.
Vet du hva?
Kan du ikke komme inn hit? Jeg skal se om jeg har en tørr skjorte til deg.
Du er søkkvåt.
- Takk. - Forhåpentlig passer den.
- Mange takk. - Bare hyggelig.
Så mannen din gikk på New York University?
Vi gjorde det begge to. Vi møttes på jusstudiet.
Så dere er begge advokater?
Ja. Jeg jobbet for statsadvokaten.
- Så fascinerende. - Det var det.
De fleste sakene handlet om kvinnemishandling.
De sakene er enklere.
Hvorfor det?
Det er nesten alltid noen som står offeret nær.
- Mann, kjæreste. - Slår de dem?
De dreper dem. Jeg jobbet i drapsavdelingen.
Du kunne sikkert dine saker.
Det er det hyggeligste noen har sagt til meg på lenge.
Kom her.
Sånn. Jeg har den.
Få skjorta di. Jeg kan tørke den for deg.
Ja. Ok.
Det hjalp at mennene gjorde jobben lett.
Hvordan da?
I motsetning til det man ser på TV, er ikke de fleste mordere smarte.
Faktisk er de ganske patetiske.
- Patetiske? - Ja, de er svake.
Pokker, Sam vil våkne av det.
- Er alt i orden? - Nei. Den fungerer ikke.
- Dette skjer av og til. - Skal jeg ta en titt?
Kan du det? Ja, bare ta den jakka der.
- Takk. - Ja.
Alarm.
- Den er høy! - Ja!
Det står at det er en knapp under rattet.
- Vent. Jeg tror jeg vet hvor den er. - Vet du hvor den er?
- Det er ikke den. - Hva nå?
Vi må gjøre noe annet.
- Hva gjorde du? - Jeg aner ikke.
Det var merkelig.
Jeg vet ikke. Kanskje det var en sikring. Noe var feil.
La meg låse den.
Vil du ha litt te?
- Gjerne. - Ok.
Gikk du deg bort?
Nei.
Jeg bare tørker meg.
- Er det mannen din? - Ja.
Fint.
Hva med deg? Er du gift?
Kjæreste?
- Jeg var forlovet. - Så synd.
Ja. Det skjedde nylig.
Sukker? Sitron?
Hun var utro.
Det må være sårende.
Det verste er å vite det.
Selve handlingen vil skje om man vet det eller ikke.
Den eneste måten å hindre det på, er å vite mer.
Så man vil vite hvem han var, hva han hadde på seg, hva han kjørte.
Det høres ut som tortur.
Nei, det er verre. Det er som å få hjertet revet ut av brystkassen.
Ja, men i det minste vet du det. Er ikke det bedre?
Nei.
- Vi skulle gifte oss. - Tro meg, ekteskap er ikke bare bra.
- Elsker du ham fortsatt? - Selvfølgelig.
Jeg savner vel min egen glød. Gir det mening?
Ja.
Da vi møttes, var jeg uavhengig
og sterk.
Jeg tror han ser på meg på en annen måte nå.
Han har bare blitt blind, det er alt.
For du er fortsatt vakker, sterk,
intens.
Ja.
Jeg skal legge Ryan.
- Kan jeg låne toalettet? - Det er denne veien.
ZANTREX-3 HØYENERGI-FETTFORBRENNER
- God natt, vesla. - God natt.
Ok.
Du skremte meg.
Er alt i orden?
Jeg fant ikke sukkeret.
Jeg ga deg sukker.
Er du på utkikk etter mannen din?
Jeg føler meg dum.
Han kommer ikke hjem.
Hva for noe?
Tauebilen er her.
- Hei! - Hei.
- Gikk du? - Det er bare rett borti gata. Det går fint.
Sprø dame, gi meg den jakka.
- Du er søkkvåt... - Jeg vet det.
- Her. Gi meg jakka. - Beklager.
Jeg skulle ringe deg fordi jeg har...
- Hva? - Hei.
Hei. Og hvem er du?
Jeg heter Colin.
Det var derfor jeg skulle ringe.
Colin havnet i en ulykke, og jeg var første huset han kom over,
og han trengte å bruke telefonen.
Så han ringte etter tauebil, og vi venter på den.
- Vi venter. - Har du ikke mobiltelefon?
Jeg glemte den hjemme.
Det kuttet er ganske stygt. Går det bra?
Ja. Terry har tatt seg av meg.
- Det har hun sikkert. - Slutt.
Hun er en flink, liten sykepleier, eller hva?
Jeg trodde vi skulle ha en jentekveld,
men vi kan vel dele den.
Ja, klart det. Jeg skal hente glass.
- Meg. - Meg. Colin.
- Du sa det. - Ja.
Vet du,
det er litt pussig.
Jeg trodde jeg kjente alle de kjekke mennene i byen.
Det gjør du sikkert.
Åpenbart ikke.
- Hvor bor du? - River Road.
Hei, jeg solgte akkurat et hus der.
- Jeg er eiendomsmegler. - Sier du det?
Ja, 6267. Et gammelt georgisk hus.
Det hadde en fæl brunfarge. De nye eierne malte det.
Vet du hvilket det er? Huset jeg snakker om?
- De nye eierne malte det nettopp. - Nei.
- Nei, jeg tror ikke jeg har sett det. - Jeg kjenner alle familiene der.
Hva er adressen din?
- Kom igjen. Hva er det? - Adressen min?
Ja, hvilket hus bor du i?
Skal du forfølge meg?
Du kan jo håpe.
Ja, jeg tror jeg skal forfølge deg.
Men seriøst, hvor bor du?
Jeg...
Hva skjedde?
Terry, går det bra? Hva skjedde?
Herregud, du skremte vettet av meg.
- Se på det. - Har du søppelposer?
- Tape? Søppelsekker? - Hva? Ja, alt er der inne.
Er det ikke utrolig? For en sprø ulykke.
Nei, det går fint, men jeg ble vettskremt.
- Jeffrey vil ikke like det. - Nei.
- Det var bare en grein som knakk. Sånn. - Jeg trenger en drink.
Jeffrey vil ikke like det.
- Colin, du er så hendig. - Jeg har fikset noen vinduer før.
Slutt.
- Kom igjen. - Det er til deg.
Takk.
- Skål for Terry. - Meg?
En flott venn, en flott mor og en flott kone...
Takk.
- ...som Jeffrey ikke fortjener. - Meg.
Skål for Terry.
Skål.
Du var tørst.
Kom, la oss gå til stua. Ta med flaska.
Kom igjen. Du skal få mer.
Meg.
Det var akkurat det jeg trengte.
Mye bedre enn te, eller hva?
- Drakk dere te? - Ja. Det er kaldt ute.
Terry, en mann som ser ut slik, dukker opp på døra,
og du tilbyr ham te.
Du hadde skjenket ham.
Ja. Det hadde jeg.
Ville du ha utnyttet meg?
Hvor er glasset ditt?
På alle måter.
Skål.
Gifte kvinner glemmer så fort hva sexlyst er.
- Meg. - Jeg bare tuller.
Men jeg synes sex er som trening.
Man bør gjøre det hver dag og aldri bruke samme apparat to dager på rad.
Du er visst ikke typen som slår deg til ro.
"Å slå seg til ro" virker overflødig for meg.
Og ekteskap?
Det er ikke et mål for meg slik det er for de fleste kvinner.
Hvis jeg fant den rette fyren, men det er usannsynlig.
Den rette fyren må få meg til å le og være smartere enn meg.
Tror du kjærlighet følger slike regler?
Man kan jo bli tatt med storm.
Absolutt. Av en utrolig smart og kjempemorsom fyr.
Hvordan traff dere hverandre?
- Hvor skal vi begynne? - Collegebestevenner.
Ja, vi har kjent hverandre så lenge.
Og ikke la henne lure deg.
Jeg har ikke alltid vært den sprø.
Det er sant. Det er sjokkerende, ikke sant?
Hun, den sprø. Det er overraskende, ikke sant?
Nei, ikke egentlig.
Da...
Da Meg...
Da jeg sa at jeg skulle flytte tilbake til Georgia,
insisterte hun på å være megleren vår.
Og eide tilfeldigvis et hus rett nedi gata.
Som Jeffrey elsket.
Jeg snakket med Colin om hvor han bodde, men han ville ikke si hvor det var.
Jeg klandrer ham ikke.
Colin gjorde det akkurat slutt med forloveden.
Det har vært vanskelig for ham.
Kjente dere hverandre før i kveld?
- Nei. - Jo.
- Nei. - Nei.
Drikk mer vin.
Herregud.
En mors jobb er aldri over. Dere får oppføre dere.
- Jeg kommer straks tilbake. - Ok.
- Skal du oppføre deg? - Jeg vet ikke, Colin.
Oppfør deg.
Jeg skal det.
Hvor kan jeg røyke uten å bli våt?
Garasjen er sikkert bra. Det er bare... Det er døra i enden av gangen.
Hei.
Kan jeg få en?
Klart det. Du kan få den.
Takk.
Så hva er opplegget?
Hva mener du?
Hun er lykkelig gift.
Det kommer vel an på hvordan du definerer lykkelig.
Hva betyr det?
Det betyr at man aldri vet hva som skjer bak lukkede dører.
Er det noe på gang mellom dere?
Er det det?
Er det virkelig sant?
Har dere en affære?
Jeg fatter ikke at hun ikke har sagt det.
Noen ganger liker man noen...
Jeg... Hva?
Man føler man står noen nær.
Men det er ikke gjensidig.
Skjønner du hva jeg mener?
Hun har ikke fortalt det fordi hun mener vi ikke er nære venner lenger?
Hva er det du sier?
Har dere snakket om dette?
Da jeg kom hit, visste jeg ikke engang at du skulle komme.
Hun ville ikke at du skulle finne det ut. Ikke på denne måten.
Jeg krasjet bilen, og dette var det første stedet jeg kom til.
Siden jeg visste Jeffrey ikke ville være her.
Du, Colin.
For noe vås.
- Hva? - Jeg sa: "For noe vås."
Terry er min beste venn.
Jeg vet alt om henne, og hun vet alt om meg.
Så det er utelukket at hun hadde en affære og ikke fortalte det.
Det henger ikke på greip.
Og vet du hva som heller ikke henger på greip? Du.
Og jeg skal finne ut akkurat hva som foregår.
Hei, Terry! Terry!
Hei!
- Hvor er Meg? - Hun ombestemte seg.
Angående hva?
Å bli her.
- Dro hun? - Ja.
Var hun lei seg?
Nei. Men jeg kjenner henne ikke.
Jeg skal ringe henne.
Så du løy?
Unnskyld?
Angående mannen din. Du løy.
Hvor er han?
Han dro på golftur med faren sin.
- Golftur? - Ja.
Jeg skal hente litt vann. Er du tørst? Er det noe du vil ha?
Nei.
Ja, jeg skal ringe Meg og tauebilen, se om de kommer.
Er du sikker på at hun ikke var lei seg da hun dro?
Ja.
Men som sagt, jeg kjenner henne ikke.
Colin?
Opp igjen? Kom igjen.
- Kom igjen. - Sett henne ned!
Hei, mamma.
- Gjør det igjen. - Igjen? Ok. Da setter vi i gang.
Og opp! Du flyr!
Nei, Ryan.
Ryan, du må legge deg. Vær så snill.
Ryan og jeg har det bare litt gøy. Ikke sant, Ryan?
Nei, Ryan. Kom igjen, vesla.
Det var leggetid for lenge siden. Ok?
Vær så snill.
Terry, er det noe i veien? Har jeg gjort noe galt?
Legg deg, vennen min.
Hva er dette?
Hvem ga deg dette? Nei. Få det.
Ryan og jeg er venner. Jeg ville at hun skulle få noe spesielt.
Behold det.
Du må sove, ok?
Mamma og vennen hennes er nede. Er det greit, vennen?
Ok, vesla.
Ha det, Ryan.
Vi ses senere.
Barn.
De forstår ting.
Det forstår hvem som er gode og hvem som er slemme.
Og dattera di har...
Ok.
Kom igjen, opp med deg.
Legg fra deg barnet.
- Vær så snill. - Legg barnet ned igjen.
Det er i orden, vennen. Bare sov.
Dette går fint.
Ikke gjør noe så dumt igjen. Skjønner du hva jeg sier?
- Ja. - Gjør du?
Kom igjen. Inn på badet.
Kom igjen!
Gå.
Inn på badet.
- Inn med deg. - Hva?
Inn med deg.
Bli der.
Kom igjen. Ut med deg.
Skru på lysene.
- Er dette dine klær? - Ja.
- De her? - Ja.
- Ta dem på deg. - Det er ikke nødvendig.
Hei.
Ta på deg de klærne.
Jeg gjentar det ikke.
Sett i gang.
Snu deg.
Reis deg opp.
Vær så snill.
Vær så snill, hva for noe?
Du trenger ikke gjøre dette.
Ikke innbill deg noe.
Ta på deg klærne.
- Faen ta deg. - Hva sa du?
- Jeg sa: "Faen ta deg." - Jeg hadde vært forsiktig, var jeg deg.
Du kommer ikke til å drepe meg.
Hvis du ville drepe meg, hadde du gjort det allerede.
Kanskje dette er en slags syk fantasi
som handler om ekskjæresten din. Hva var det, din forlovede?
Eller den syke mora di. Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke.
Kan vi bare fortsette?
For jeg begynner å bli lei av det sadistiske tullet ditt.
Terry, jeg hadde trodd, med all den intelligensen din, som advokat,
at du allerede hadde funnet ut hva slags spill dette er.
- Så dette er et spill? - Alt er et spill.
Vel, jeg spiller ikke, din jævel.
Vi nærmer oss den morsomme delen.
Moroa er sikkert over for lenge siden.
Ta telefonen.
Hallo. Ja, jeg har en inntrenger hjemme hos meg.
Det er en gal mann hos meg. Han prøver å drepe meg. 17 Creston Lane.
Fort dere!
- Legg den fra deg! - Ok.
Hei!
Hei! Stopp!
Vær så snill, Colin.
- Jeg skyter deg! - Ok.
- Skjønner du? - Ja! Ok.
- Jeg skyter deg! - Ok.
Jeg ringte nødtelefonen. Politiet er på vei. Det er over, Colin.
Så bare dra. Du trenger bare å dra.
Hvis du drar nå,
har du ikke gjort meg eller familien noe.
Jeg har ingen grunn til å forfølge dette, Colin, men du må dra. Bare dra!
- Hent ungene. - Hva mener du?
Du har helt rett. Vi må dra.
Nei. Jeg ringer nødtelefonen nå.
- Hent ungene. - Nei, vær så snill. La...
- Jeg skal hente dem! - Nei, jeg skal gjøre det.
Jeg skal hente dem.
Det er i orden, vennen. Jeg vet det.
Gå den veien.
Ikke stopp. Fortsett.
Fortsett.
Kom igjen, gå.
Fortsett.
- Mamma. - Reis deg!
Sett dere i bilen. Kom igjen.
- Kan du si hvor vi skal? - Bare kjør rett frem.
Du ser ikke helt bra ut.
Du har mistet mye blod. Du må komme deg til sykehuset.
Du må holde kjeft. Bare fortsett å kjøre rett frem.
Bare fortsett.
Ikke tenk på det engang.
Når politiet kommer hjem til meg og ser tegn til vold,
blodet ditt på kjøkkenet mitt,
og et tomt hus, vil de etterlyse bilen.
Det er ikke for sent.
Om ikke et sykehus, kan jeg kjøre deg et annet sted,
men du kan ikke bli i denne bilen, for de vil se nummerskiltet og stoppe meg.
Jeg advarer deg ikke igjen. Du må se å holde kjeft, for faen.
Pokker.
Pokker heller.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Kjør til siden.
Hold deg rolig.
- Hvor skal du? - Slipp meg.
- Nei. Vær så snill. - Kom igjen.
Nei.
Det er bare litt motivasjon, så du holder kjeft.
Jeg skal ikke gjøre noe. Sett ungen tilbake.
Bare hold kjeft!
Jeg håper ikke etterlysningen har krysset delstatsgrensa.
Hva for noe?
Bare hold kjeft.
Jeg har ingenting å tape. Du har alt å tape.
Jeg lover å ikke gjøre noe.
- Sett ham ned, vær så snill. - Vær smart.
Førerkort og vognkort, takk.
- Mamma? - Ok.
- Mamma. - Alt er i orden, vennen.
Barnet deres må sitte i et sete.
Han gjorde det, men vi tok ham ut da vi stoppet.
Han gråt. Han har sovnet nå.
Mamma.
- Hva har skjedd med hodet ditt? - Unnskyld?
Hodet ditt. Hva har skjedd med det?
Jeg reparerte et vindu i stormen, men det kjempet imot.
Mamma.
Rett imot.
- Er alt i orden, konstabel? - Mamma, hvor er pappa?
Jeg vil hjem.
Kan du gå ut av bilen, frue?
- Er alt i orden, frue? - Ja, alt er i orden.
Prøvde du å signalisere til meg med lysene?
Du blinket med lysene der bak.
Frue.
Nei, jeg...
Jeg skulle nå radioen,
og hånden må ha kommet borti lysene.
For å være ærlig er det ikke første gang. Beklager.
Hvem er mannen som er med deg i bilen?
Mannen i bilen?
Hvem er han?
Vel, konstabel,
det er litt pinlig.
Mannen min
er utenbys.
Og du synes sikkert jeg er fæl.
Hør her, dette angår ikke meg.
Men dere kan gjøre det dere gjør uten å involvere barna.
- Skjønner du hva jeg mener? - Ja, konstabel. Jeg beklager.
Er du sikker på at alt er i orden? Du ser stadig på bilen.
Er det noe du ikke forteller meg?
Jeg kan ikke si noe nå.
Greit. Ha en fin kveld.
Ikke beveg deg.
Bli der!
Gå bort dit! Dit.
Han kunne ha vært i live var det ikke for deg.
Det er din feil!
Når jeg ber deg gjøre noe, gjør du det. Skjønner du?
- Jeg dreper deg. Skjønner du? - Ja.
- Forstår du hva jeg sier? - Ja.
Gå og sett deg i bilen. Gå rundt der.
Du er i min vold. Skjønner du? Du skal gjøre akkurat det jeg ber deg om.
Sett deg i bilen. Kom igjen.
Hvorfor gjør du dette?
Du skal få se.
Sving inn her.
Dette huset. Sving inn.
Sånn, ja.
Kjør rett inn. Og rygg inn til siden her.
Rygg litt tilbake. Sånn, ja.
Fortsett.
Det er bra.
Ta ungene.
Kom igjen. Ta med ungene inn hit.
Vi skal overnatte borte. Ok, vennen?
- Hør her. - Kom igjen.
Jeg er glad i dere.
- Hvorfor gjør du dette? - Hold kjeft. Fortsett.
Gjennom døra der. Kom igjen.
Jeg vil at du skal gå inn på badet der. Finn et førstehjelpsskrin.
Stell såret mitt. Kom igjen.
- Jeg vet ikke hvor førstehjelpsskrinet er. - Fortsett å lete.
Det er noe der inne.
Terry, dette er Alexis.
Alexis, Terry.
Du skulle ha sett ansiktsuttrykket hennes.
Livet som forsvant fra øynene hennes.
Og etter alt jeg gjorde for henne.
Kom igjen, hva har du?
Få nøkkelen.
- Få nøkkelen. Kom igjen! - Ok.
Pokker!
- Kom her. Gi meg nøklene dine. - Hvorfor det?
Ned på knærne. Ta av deg jakka.
Sånn. Hendene på ryggen. Nå.
Sånn.
Du blir her.
Jeg vil ikke ha deg løpende omkring. Bli her. Ut med beina.
- Ikke gjør det, vær så snill. - Hold kjeft. Bare hold kjeft.
- Hallo? Hallo? - Endelig, vennen.
Jeg er på hotellet. Har vært her hele kvelden.
Jeg la igjen flere meldinger. Hvor er du?
- Jeffrey? - Alexis.
Alexis?
"Jeg ville ikke vekke deg, for du var så vakker da du sov."
- 17... - 17 Creston Lane.
- ...Creston. - Lane.
Lane.
Herregud.
Alexis? Jeg er på hotellet.
Hun er død, Jeffrey.
- Den fordømte kjæresten din er død. - Terry.
- Ring politiet. - Vent litt.
Jeffrey, ring det fordømte politiet.
Dette er nødtelefonens svartjeneste.
Det er stor pågang i dette området.
Ryan, vennen. Kom igjen.
Kom igjen.
Pokker!
Ryan, du må bli her.
Vær stille. Vent på at mamma kommer tilbake.
- Din hore! - Jeffrey ringte!
Hva?
Jeffrey ringte. Han er på vei. Jeg vet hvorfor du drepte henne.
Affæren hun hadde med mannen min.
- Hvor er han? - Du vil hevne deg på Jeffrey.
- Hvor er han? - Mamma.
Løp, Ryan!
- Hvor skal du? Kom her. - Slipp meg.
- Unnskyld. Hva vil du? - Beklager. Du kan ikke gå inn dit.
- Dette er min... Terry! Terry! - Vent.
Terry.
Jeg er lei meg, vennen.
Hør på meg.
Det er ikke slik du tror.
Det betydde ingenting for meg.
Vennen.
Terry, jeg mente ikke...
BUCKHEAD FLYTTING OG LAGRING
Flott. Den skal i første etasje. Takk.
Jeg tror nok du vil føle deg hjemme der.
Det er perfekt.
Hvis det er noe, vet du hvordan du når meg.
Alt vil bli kjempefint. Mange takk.
Kom igjen, Ryan.
- Tar du dem med i parken? - Ja.
Flott. Jeg kommer innom på vei til tinghuset.
Kom igjen, vennen. Liker du huset, vesla?
- Ja. - Jippi.